English
28 juin 2024 | Blogue, Généralités

Français

Visitez The Trail - Le centre d’interprétation et de vente au détail autochtone de YEG au niveau de la porte 62 

Travellers can experience Indigenous history, culture and art while waiting for their flight 

Elevate your next journey through Edmonton International Airport (YEG) by visiting The Trail, a unique Indigenous Interpretive and Retail Centre at Gate 62.   

This beautiful and interactive cultural space opened in late 2022. It proudly shares unique and deeply rooted Indigenous culture with millions of passengers. 

The first of its kind in Canadian airports, The Trail features Indigenous artwork, architecture, history, culture and authentic Indigenous-made products available for purchase.  

Immerse yourself in Indigenous art, architecture and design 

While waiting for a flight at YEG, The Trail is a place where travellers can immerse themselves in stunning Indigenous artwork and thoughtful design. 

Honouring traditions and authenticity, the space was collaboratively designed with wisdom and direction from YEG's Elders and Knowledge Keepers Circle. Every element is meticulously crafted using natural materials like copper hardware, leather and wood. 

The entrance to the space is easily spotted, with tall pillars adorning beautiful, colourful Indigenous artwork. The art on the pillars, called ‘The Trail,’ was created by Dene artist Bruno Canadien and relates to the First Peoples’ relationship with the land and sky.  

IIRC insideInside, visitors can sit and relax on traditional circular seating arranged around the beautiful, handcrafted table showcasing traditional Inuit design. In many Indigenous cultures, the circle is sacred and represents all life. Coming together in a circle is an important aspect of community, storytelling and spiritual communion. 

Beneath the tabletop, be sure to take notice of the numerous sticks arranged in a beaver dam display. Many hands from the community brought them together. 

IIRC Star InstallationLooking above, the starry canopy on the ceiling was designed to portray Aurora Borealis, also known as the Northern Lights, which hold significant meanings in Indigenous cultures. They symbolize everything from the dance of ancestral spirits to omens and tales of celestial origins. 

The exterior wall, facing the seating area of Gate 62, features an interactive star map showing a glimpse of Indigenous astronomies from some of the many peoples on Turtle Island. Next to the star stories is a map showing the traditional territories, Métis Regions and Settlements and the Indigenous languages associated with them.

 

Open the drawers and discover unique handmade products 

Beautiful cabinets surround the entire space filled with Indigenous artwork and handmade goods on display. Visitors are invited to open the numerous drawers beneath the cabinets and discover locally made Indigenous pieces.

IIRC drawersEach drawer is a new visual journey with stunning handmade goods, including jewelry, paintings, sculptures, textiles and much more.  

All the pieces in the display cabinets and drawers can be purchased by scanning the QR code next to them or visiting the website here. The items can be purchased online and shipped to your home or another recipient’s address anywhere in the world.  

Items available for purchase include everything from teas, soaps, coffee cups and paintings to beaded bags, seal skin poppies and jewellery. 

The artists and artisans featured come from communities in the Edmonton region and across Turtle Island. Indigenous Box, an Edmonton business and close partner of YEG is the official retailer of the space. It is renowned for its work with Indigenous artisans from across North America, helping them connect to buyers worldwide.  

Beyond The Trail – Indigenous artwork in the airport 

Old Man Mountain avec Great Mother Bear par Jason Carter - L'oeuvre représente la montagne Old Man du parc national Jasper.Travellers will find authentic art installations created by Indigenous artists throughout the airport. Examples include a selection of beautiful artwork surrounding Gates 7-10, brought to the terminal in partnership with the Government of the Northwest Territories. At Gate 70, a basalt stone carving of a Musk Ox and Calf is on display, created by Paul Toolooktook (1947-2003), an Inuit artist from Nunavut. A vibrant and colourful piece called 'Old Man Mountain with Great Mother Bear' created by Jason Carter, a local Indigenous artist from Edmonton, is applied to the glass wall leading into the US Customs and Border Protection area, with the original canvas piece displayed in the corridor  

 

The next step in the journey 

The Trail, YEG’s Indigenous Interpretive and Retail Centre, was created as the beginning of a journey to expand Indigenous culture and design throughout the terminal.  

The Trail is just one step in the airport’s extensive reconciliation journey to establish trusting and authentic relationships with our Indigenous neighbours, organizations and communities. The next phase has already begun, with plans to expand Indigenous design and culture featured in spaces surrounding The Trail and throughout the airport terminal.”  

– Chelsey Quirk, Manager, Social Impact & Indigenous Partnerships Development, YEG 

The Indigenous spaces will bring to life more interactive programming that engages passengers in a cultural journey, learning and teaching about Indigenous history, art and culture through workshops and presentations like drumming, singing, dancing, artwork and more. Interactive programming is already happening in and around the space, including beading workshops, smudging ceremonies, musical entertainment and beyond. 

Next time you’re waiting for a flight at YEG, be sure to include The Trail as part of your journey. 

Photo of The Trail

Visitez Le sentier – Le Centre d’interprétation et de vente au détail autochtone de YEG, à la porte 62

Les personnes qui voyagent peuvent découvrir l’histoire, la culture et l’art autochtones en attendant de s’envoler

Rehaussez votre prochain passage à l’Aéroport international d’Edmonton (YEG) en visitant Le sentier, un centre d’interprétation et de vente au détail autochtone unique en son genre, situé à la porte 62.

Ce magnifique lieu culturel interactif a ouvert ses portes à la fin de l'année 2022. Il raconte fièrement à des millions de personnes qui voyagent une culture autochtone unique et profondément enracinée.

Premier endroit du genre dans un aéroport canadien, Le sentier présente des œuvres d’art, l’architecture, l’histoire et la culture autochtones ainsi que des produits authentiques fabriqués par des Autochtones et offerts en vente.

Immergez-vous dans l’art, l’architecture et le design autochtones

Tandis que vous attendez de vous envoler depuis YEG, Le sentier est un lieu où vous pourrez vous immerger dans de superbes œuvres d’art autochtones et dans un design bien pensé.

Pour respecter les traditions et l'authenticité, le lieu a été conçu en collaboration avec le Cercle des personnes aînées et gardiennes du savoir YEG qui a fourni sagesse et encadrement. Chaque élément est méticuleusement fabriqué à l'aide de matériaux naturels tels que le cuivre, le cuir et le bois.

L’entrée du lieu est facilement repérable, en raison de ses hautes colonnes ornées de magnifiques œuvres d’art autochtones colorées. L’œuvre d’art sur les piliers, intitulée « The Trail » (Le sentier), a été créée par l’artiste déné Bruno Canadien (en anglais) et fait référence à la relation des Premiers Peuples avec la terre et le ciel.

IIRC insideÀ l'intérieur, vous pouvez vous asseoir et vous détendre sur les sièges circulaires traditionnels disposés autour de la table magnifique, fabriquée à la main, qui met en valeur le design traditionnel inuit. Dans de nombreuses cultures autochtones, le cercle est sacré et représente toute vie. Se réunir en cercle est un aspect important de la communauté, de la narration et de la communion spirituelle.

Sous le plateau de la table, ne manquez pas de remarquer les nombreux bâtons disposés de manière à former un barrage de castor. De nombreuses mains de la communauté les ont réunis.

IIRC Star InstallationLa voûte étoilée du plafond a été conçue pour représenter les aurores boréales qui ont une signification importante dans les cultures autochtones. Elles symbolisent tout, de la danse des esprits ancestraux aux présages et aux récits d'origines célestes.

Le mur extérieur, qui fait face à l'aire d'attente de la porte 62, présente une carte interactive des étoiles qui donne un aperçu des astronomies autochtones de certains des nombreux peuples de l'île de la Tortue. À côté des histoires des étoiles se trouve une carte qui présente les territoires traditionnels, les régions et les établissements métis ainsi que les langues autochtones qui leur sont associées.

Ouvrez les tiroirs et découvrez des produits uniques faits à la main

De magnifiques vitrines entourent l'espace et sont remplies d'œuvres d'art autochtones et d'articles faits à la main. On vous invite à ouvrir les nombreux tiroirs situés sous les vitrines et à découvrir des pièces autochtones fabriquées localement.

IIRC drawersChaque tiroir se veut un nouveau voyage visuel avec de superbes objets faits main, y compris des bijoux, des peintures, des sculptures, des textiles et bien plus encore. Tout ce qui se trouve dans les vitrines et les tiroirs est en vente. Il suffit de balayer le code QR qui se trouve à côté de l’article ou de consulter le site Web qui se trouve ici (en anglais). Vous pouvez acheter en ligne les articles qui seront expédiés à votre domicile ou à l’adresse d’une autre personne destinataire n’importe où dans le monde.

Au nombre des articles offerts en vente, on trouve des thés, des savons, des tasses, des peintures, des sacs en perles, des coquelicots en peau de phoque et des bijoux.

Les artistes, artisanes et artisans en vedette proviennent des communautés de la région d’Edmonton et de l’île de la Tortue. Indigenous Box (en anglais), une entreprise d’Edmonton et proche partenaire de YEG, est le détaillant officiel de ce site. L’entreprise est réputée pour son travail avec les artisanes et artisans autochtones de toute l’Amérique du Nord, qu’elle aide à entrer en contact avec des acheteurs du monde entier.

Ailleurs que sur Le sentier – Des œuvres d’art autochtones à l’aéroport

Old Man Mountain avec Great Mother Bear par Jason Carter - L'oeuvre représente la montagne Old Man du parc national Jasper.Les personnes qui voyagent trouveront partout dans l’aéroport des installations artistiques authentiques créées par des artistes autochtones. Citons par exemple une sélection de magnifiques œuvres d’art entourant les portes7 à 10, qui sont arrivées à l’aérogare grâce à un partenariat avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. À la porte 70, une sculpture en pierre de basalte qui représente un bœuf musqué et un veau est exposée. Elle a été réalisée par Paul Toolooktook (1947-2003), artiste inuit du Nunavut. Une œuvre vibrante et colorée intitulée « Old Man Mountain with Great Mother Bear », créée par Jason Carter, artiste autochtone d’Edmonton, est appliquée sur le mur de verre qui mène à la zone des douanes et de protection de la frontière américaines. La toile originale est exposée dans le couloir.

La prochaine étape du périple

Le sentier, centre d’interprétation et de vente au détail autochtone de YEG, a vu le jour pour marquer le début du périple visant à développer la culture et le design autochtones dans l’ensemble de l’aérogare.

« Le sentier représente une étape importante dans le vaste processus de réconciliation de notre aéroport visant à établir des relations confiantes et authentiques avec nos voisins, les organismes et les communautés autochtones. La prochaine phase a déjà commencé. Nous avons des plans pour développer le design et la culture autochtones dans les endroits qui entourent Le sentier et dans l'ensemble de l'aérogare de l'aéroport. »

– Chelsey Quirk, gestionnaire, Développement de l’impact social et des partenariats autochtones, YEG

Les lieux autochtones donneront vie à une programmation plus interactive qui engagera les passagères et les passagers au sein d'un voyage culturel au cours duquel ils en apprendront sur l'histoire, l'art et la culture autochtones et en tireront des enseignements, et ce, par le biais d'ateliers et de présentations comme le tambour, le chant, la danse, les œuvres d'art et bien d'autres choses encore. Une programmation interactive est déjà en cours dans et autour de cet endroit, avec notamment des ateliers de perlage, des cérémonies de purification, des animations musicales, etc.

La prochaine fois que vous attendrez de vous envoler à YEG, n’oubliez pas d’inclure Le sentier dans votre voyage.